ご質問やご意見がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
2005年1月1日、プーリー製
GersteltecSàrl
1. Gersteltec Sarl（以下「Gersteltec」といいます）によるすべての配達、サービス、およびオファーには、以下の一般配達約款が適用されます。 契約を締結することによって、購入者はその独占的適用を認識する。 以下の条件は、Gersteltecと購入者との間のすべての商取引に、その適用が明示的に合意されていなくても適用されます。 Gersteltecが明示的にそれらを拒否せず、購入者への配達を予約のない逆の発散条件の知識で行ったとしても、購入者の他の相反する条件または以下の配達条件から逸脱する購入者の条件は本契約の一部ではありません。 購入者
2.この条項を含む、以下の納入条件の変更および追加は、有効であるために契約当事者間で書面で合意されなければなりません。
1.注文された商品の購入者が支払うべき料金は、納入日に適用される米ドルで請求された商品の価格に、請求日のレートでスイスに適用される売上税を加えて請求されます。
2. Gersteltecのカタログに記載されている価格は、売上税と消費税を除いた正味価格です。
1. Gersteltecのオファーは変更されることがあります。
2.購入者による口頭による注文または遠隔データ転送による購入者による注文は、Gersteltecが書面で注文を確認し、購入者がGersteltecの確認の書簡に直ちに反対しない場合にのみ法的拘束力を持ちます。 Gersteltecの確認書は、契約関係の内容と納入の範囲に法的拘束力を与えることを定めています。
注文の金額が最低純米ドル70,00ドル（プラス法的規定に基づく売上高税）を下回る注文商品の場合、Gersteltecは定額手数料15,00ドルを請求します
1. Gersteltecの注文した製品を納品する義務は、Gersteltecの納品そのものによります。それ自体が配達を受けていない場合、Gersteltecは購入者に直ちに通知します。配達がGersteltecになされないならば、Gersteltecは契約から撤回する権利があります。購入契約から引き落とされた場合、購入者が行った対価は返金されます。
2.部分配達は許容されており、Gersteltecから直ちに請求される場合があります。
3. Gersteltecが提供する注文および注文の納期には拘束力はありません。
4.ただし、Gersteltecと購入者との間で拘束力のある納期が合意されている場合は、以下の条件が適用されます。これらのイベントの間延長されます。上記のいずれかの出来事の結果としての履行の障害が2ヶ月以上続く場合、購入者とGersteltecの両方は、実行されなかった作業に関して契約から撤回する権利があります。この期間の満了前は、上記の遅延状況を理由として、両方の契約当事者の撤退は除外されています。合意された納期の順守の条件は、購入者による契約上の義務の迅速な履行、特に合意された金額の支払い、そして該当する場合には合意された保証の提供です。契約の履行不履行に対する抗弁は留保されたままです。
5.パックのサイズまたはパッケージの種類に関するGersteltecからの情報は拘束力を持ちません。 Gersteltec自身が問題の要件に従って梱包と発送ルートを選択します。スイスの梱包規定に準拠した輸送用梱包およびその他すべての梱包は回収しないでください。
6.注文した商品を発送する必要がある場合、これはGersteltecの各倉庫から口座に移され、購入者の危険にさらされます。 Gersteltecは運送会社と輸送手段を自由に選択できます。配送が運送料として行われたとしても、配送される製品の偶発的な損失のリスクは、倉庫からの発送でGersteltecから購入者に移ります。
7.購入者が責任を負う状況のために注文された製品の発送が遅れた場合、配達される製品の偶発的な損失のリスクは、Gersteltecによって保管されてから購入者に移ります。購入者が受け入れを遅らせている間に配送される製品が誤って紛失した場合、Gersteltecは履行義務から解放されます。購入者は全額支払いをする義務があります。配達の遅れによってGersteltecが被った費用（特に倉庫の費用と料金）は、受け入れが遅れた場合にのみ購入者が負担しなければなりません。
8. Gersteltecは、輸送中の損傷に対して、注文した製品に保証を付けたり、保証したりする義務を負いません。
購入者は、注文した製品が意図した目的に適しているかどうかを自分で確認する必要があります。 Gersteltecが提供する製品は、カタログまたはラベルに記載されている仕様に対応しています。相違がある場合は、ラベルの情報が決定的になります。この仕様は、指定された物質と値、および薬局方データとE番号に関する情報にのみ関連しています。適合性に関する記述は、製品の契約条件にのみ関連しています。
記載されている値は、Gersteltecのテスト規則に基づいています。カタログに記載されている一般的な製品物質データは情報提供のみを目的としており、納入される製品の品質に関する拘束力のある記述ではありません。 Gersteltecは提供されたデータの正確性について責任を負いません。医薬品、化粧品、または食品を製造する場合は、通常の医療要件、GMPガイドライン、および適用法、注文、その他の規定への準拠が購入者の全責任です。 Gersteltecは、特定の適用性がGersteltecの納入カタログに明示的に記載されていないか、テスト後に承認されていない限り、医薬品、化粧品、および食品に納入された製品の使用について責任を負いません。
1.購入者は、到着時にGersteltecから納入された製品を直ちに検査し、製品の受領後30日以内に、Gersteltecに書面で通知し、納入された製品の欠陥または相違について報告する必要があります。購入者による即時かつ適切な検査にもかかわらず後になってしか識別できない製品の欠陥は、発見された後すぐに購入者によって書面でGersteltecに通知されなければなりません。運送業者または第三者に通知された苦情は、適法な通知ではなく、無効です。
2.購入者の上記の検査義務および不服申立ての義務に反すると主張される欠陥は、保証の対象になりません。
3.それ自体で確立され、有効な苦情によって伝えられた欠陥の存在は、購入者に以下の権利を与えます。
a。重大な欠陥またはタイトルの欠陥がある場合、Gersteltecは欠陥を修復するか、または欠陥のない製品を提供することによって、その後の実績を提供することを選択することができます。購入者は、特定の種類のその後のパフォーマンスに対する権利を有しません。購入価格の全部または一部が支払われていない場合、Gersteltecは、欠陥が主張されていることを考慮して、購入価格の妥当な割合を支払う購入者に応じて、その後の実績を上げることができます。
b。その後の履行もまた失敗した場合に限り、購入者は契約から撤回するか、または購入価格を適切に引き下げることができます。
c。購入者は、Gersteltecが第7条（5）に従って事後の履行を真にかつ絶対的に拒絶した場合、又は選択された事後の履行の種類が購入者にとってGersteltecによる不成功または不合理であるか、または購入者がその後のパフォーマンスに対して妥当な期限を設定していないため、これが満たされていません。その後のパフォーマンスは、問題の種類や欠陥、その他の状況に差がない場合、2回目の失敗後の失敗と見なされます。合法的な苦情の結果としてその後の改善または交換の配達が行われた場合は、第5条に基づく配達期間に関する規定が適用されます。
1. Gersteltecは、その法定代理人、従業員または代理代理人による故意または過失による取扱いまたは義務の違反に基づかない請求については責任を負いません。タイプによってのみ指定された購入品目に欠陥が存在する場合も同様です。
2.以下の規則に従って、Gersteltecに対する補償請求は、法的根拠に関係なく、特に義務と不法行為から生じる義務の違反に基づいて除外されます。
a。民法（BGB）の法規定によると、Gersteltecは、1人以上の法定代理人、従業員または代理人による故意または過失による職務違反に基づく死亡、人身傷害または病気に起因する請求について責任を負います。また、その法定代理人、従業員または代理代理人による意図的または重大な過失による義務違反に基づくその他の請求について。
b。 BGBの法的規定によれば、Gersteltecは、購入品の品質またはGersteltecの1人以上の法定代理人に関するGersteltecが提供する保証の違反に基づく請求である場合、お客様が負担した費用を補償または返金します。 、従業員または代理人は、契約の目的を達成するために本質的に重要である義務を過失で過失しました。
c。 Gersteltecの法定代理人、従業員または代理代理人の1人以上が顧客の権利、法的目的および利益を考慮に入れる義務を破った場合、Gersteltecは同様に責任を負い、Gersteltecによる業績はもはや購入者にとって合理的ではありません。
d。第8条（b）および（c）に規定されている場合には、購入者が補償金として請求する金額は、予見可能な契約上の典型的な損害に限定されます。いずれにせよ、収益の損失などの結果的損害に対する補償は除外されます。
e。 Gersteltecによる配達に遅延が発生した場合、購入者は、遅延が発生してからそれまでに設定された少なくとも4週間の次の配達期間も配達なしで経過し、Gersteltecが配達の遅延に対して責任を負う場合にのみ補償を請求できます。 。 Gersteltecが責任を負う納入の遅延が発生した場合の購入者の補償請求は、契約上典型的で予測可能な損害までの結果として生じる金銭的損失に対する補償に限定されます。納期の遅れに対する購入者によるさらなる補償請求および履行ではなく補償は除外されます。
3.上記の規則は、購入者の不利益に対する立証責任の変更と解釈されるものではありません。
4.免責は、製造物責任法（スイス製造物責任法）に従って購入者が行った請求には適用されません。
購入者は、それが気付くようになり、配送された商品の使用から生じる特定のリスクについてGersteltecに通知する義務があります。
1.注文書が3000米ドル未満の請求書を合計した場合、支払いは「代金引換」になります。
2.The購入価格は控除なしで請求日から30日以内の支払いのためであり、購入者によって支払われなければなりません。
3.購入者が購入価格の後払いに責任を負う場合は、欧州中央銀行（ECB）の適用基準金利を上回る8％のデフォルト利息を請求額で支払う必要があります。
4.購入者による支払いの保留または既存の反対請求に対する相殺は、訴訟のない請求または訴えのない請求を除き除外されます。
5.いかなる責任においても、Gersteltecが購入者に対して行ったすべての請求は、BGBの法的条項または契約の条項に従ってGersteltecが契約を撤回することを認める状況が生じた場合には直ちに支払われるものとします。
1.不履行がその支配を超えた状況、または特に以下のいずれかの理由に起因する場合、どちらの契約当事者もその契約上の義務の不履行に対して責任を負いません。
– 火
– 自然災害
– 戦争
– アタッチメント
– 原材料の一般的な不足
– エネルギー消費量の制限
– 産業紛争
– または、サプライヤーによる契約上の違反が上記のいずれかによって引き起こされた場合。 この規則は、報酬義務を含むすべての契約上の義務に適用されます。
2.各当事者は、第11条（1）により、その履行が6ヶ月以上禁止されている場合は、書面による解約により契約を解約することができる。
1. Gersteltecが納入した各製品は、購入金額の全額の支払いまで、および業務取引から生じるすべての請求に対する完全な満足が得られるまで（所有期間の延長予約）、Gersteltecの所有物となります。所有権が留保されている製品の購入者による処分は、購入者の通常の業務においてのみ許可されます。いかなる状況下でも、定期的な商取引の間にセキュリティとして製品を第三者に譲渡することはできません。
2.商品が通常の営業過程で販売される場合、支払われた購入価格が商品の代わりになります。これにより、購入者はGersteltecにすべての販売から生じたすべての請求を割り当てます。購入者は、それがメルクへの支払い義務を遵守していれば、この請求を回収する権利があります。長期の所有予約（それぞれの将来の購入代金請求の割り当て）を考えると、第三者、特に信用機関への割り当ては許可されていません。 Gersteltecはいつでも購入者の販売伝票の返却と確認を行い、購入者に譲渡について通知する権利を有します。
3.追加の販売からの購入者の請求が当座預金口座に含まれている場合、購入者はこれにより、購入者に対する当座預金口座からの請求を仕入先に割り当てます。割り当てられた金額は、販売された予約済み製品に対してサプライヤが購入者に請求した金額です。
4.購入者の所有物が押収された場合は、執行命令の写しと押収された製品が供給者によって配達されたものであり、所有権の留保が必要であることを保証する証明書を送付して直ちに通知しなければならない。
5.上の段落による担保の価値が、当面保証されている未払い請求の額を近い将来20％以上超過する場合、購入者は、供給者に担保の解除を要求する権利を有する。過剰です。
6.所有者の留保に基づく供給者の権利の主張は、購入者をその契約上の義務から解放するものではありません。撤退時の製品の価値は、購入者に対するGersteltecの既存の請求に対してのみ請求されます。
Gersteltecは以下の理由で契約から脱退する権利があります。
a。もし契約の締結前になされた仮定に反して、購入者が信用に値しないことが明らかにされたならば。手形または小切手に関する抗議、購入者による支払いの停止、または購入者に対する施行の試みが失敗した場合、信用力の欠如が自動的に想定されることがあります。これは必ずしもサプライヤーと購入者の間で行われる必要はありません。
b。購入者がその信用度について不正確な情報を提供したことが判明した場合、この情報は非常に重要でした。
c。供給者による所有権の留保の対象となる製品が購入者の通常の業務の過程以外で、特に保証または差し押さえによる譲渡を通じて販売される場合。これに対する唯一の例外は、供給者が書面による移転に同意した場合です。
d。 GersteltecがBGBの規定に従って撤退の法的権利を有する場合。
1.購入者が起業家または公法に基づく法人、または公法に基づく別個の基金の場合、契約から直接または間接に発生するすべての紛争の専用裁判所は、Gersteltecの登録事務所（Pully-Switzerland）のものです。契約に基づくすべての義務は、Gersteltecの登録事務所で実行されると見なされます。購入者とGersteltecの間で締結された契約から生じるすべての請求の履行場所は、PullyにあるGersteltec本社の登録事務所です。
2.契約の個々の規定が完全にまたは部分的に無効になった、または無効になった場合でも、残りの契約は依然として有効です。意図しない脱落が契約に見つかった場合も同様です。完全にまたは部分的に無効な規定が置き換えられるか、または契約の意図しない省略が、法的に可能な限り契約当事者の意図または意図するものにできるだけ近い適切な規定によって埋められます。契約の意味と目的に応じて、彼らはそれを考えていた場合。
3.いかなる場合も、特に国際配達においても、スイス法（BGB）が適用されます。 11.04.1980の国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の法律は、外国取引に二次的に適用されます。 CISGによると、上記の規則は規則よりも優先されます。